... gegeben. Des Weiteren hielten am heutigen Nachmittag
die Twilight-Massaker in Ergastulum weiter an.
Damit einhergehend kam die alltägliche Unterdrückung
ihrer Menschenrechte ans Licht.
Konfrontiert mit Misshandlungen und sexuellem Missbrauch,
beschloss der Staat die Abschaffung der Sklaverei und die erneute Einführung
der Drei Gesetze, um die Twilights zu schützen.
-Mach’s gut, Wallace. -Kauf mich mal wieder, Fräulein.
Die Drei Gesetze werden zur Verbrechensabschreckung ...
Nic, lass uns was essen gehen!
Eine Kundin hat mir erzählt,
dass es auf der Hauptstraße einen Laden gibt, in den auch Twilights dürf...
Die Minister vertraten bei der Parlamentarversammlung
die Ansicht, dass die Twilights in erster Linie
durch die genetischen Spätfolgen der im Krieg der Ost-West-Union ...
Die besagten Drei Gesetze werden heute in Kraft treten.
Du solltest dich nachher bei Danny bedanken.
Ihr müsst euch nun nicht mehr so einge...
Was hast du gesagt?
Ist alles zwecklos.
ACT.05 — SANKTIONEN
Hm? Willst du zum Sir, Ginger?
Ja.
Hallo, hier die Paulklee-Gilde.
-Ä... Ähm ... -Was kann ich für Sie tun?
Sir Paulklee.
Was ist los, Ginger?
A... Also ... Doug hat scheinbar ohne Erlaubnis der Gilde
einen Auftrag angenommen.
Dabei soll er mit den Dienstleistern aneinandergeraten sein.
Mit den Dienstleistern?
Und was für einen Auftrag hat der Junge angenommen?
Also, was das betrifft ...
E... Er soll Monroes Kopf ...
Du brauchst mir nur ein bisschen was zu erzählen.
Zu wem gehört ihr?
Was für einen Schabernack wolltet ihr mit den Monroes und den Cristianos treiben?
Scheiße! Fick dich!
Wieso sollte ich dir was erzählen?
Du wirst damit nicht ungeschoren ...
W... Wir sollen wetten?!
Was reden Sie da, Boss?
Dieser Hundemarkenträger ist doch genauso hochrangig wie Nico!
Wir müssen ihm helfen, sonst ...!
Für ihresgleichen wäre Feuerschutz nur eine Behinderung, Yang.
A... Aber ...
Miles, auf wen setzt du?
Auf den Dienstleister.
Und du, Diego?
Hm. Ich setze auf den Knirps.
Na los, gebt ihr auch schnell eure Wetten ab.
Delico, sag du doch auch was daz...
Delico?
Ja, das ist es! Darauf habe ich gewartet!
Ein Rang A/0, der nicht von der Gil...
Dass ich extra den Auftrag angenommen habe,
mir Monroes Kopf zu holen, hat sich also doch gelohnt!
Wahnsinn.
Wie viele Jahre ist es jetzt her,
dass ein närrischer Twilight versucht hat, uns ganz allein zu vernichten?
Er war erst 14.
Auf der Hundemarke um seinen Hals war C/3 eingeprägt.
Natürlich war das nicht der erste Überfall durch einen Twilight.
Mit den paar Problemen wurden wir Normalen auch alleine fertig.
Außerdem beschäftigte die Familie damals einen B/2 und einen B/0 aus der Gilde.
Wir fühlten uns sicher, und das hat sich wohl gerächt.
Wir konnten ihn irgendwie überwältigen, aber das Anwesen war halb zerstört.
Ich hatte eine Gänsehaut!
Ein einzelner C/3? Ist das denn möglich?
Das wusste ich nicht.
Kein Wunder.
Das war zu einer Zeit, als ihr noch ins Bett gemacht habt.
Richtig. Das Lustige dabei ist, aus welchem Grund er uns angefallen hat.
Er wollte mich weder umbringen, noch hatte er es auf Geld abgesehen.
Er wollte Vergeltung für seinen Kumpel, der von Monroes einfältigem Untergebenen
grün und blau geschlagen wurde, weil er ihm die Frau ausgespannt hat.
Da bist du ja.
Danke für Ihren Auftrag. Wir stehen zu Diensten.
Ricky!
Du kommst spät.
Tut mir leid. Ich hab ’nen kleinen Umweg gemacht.
Und wie lief es?
Es ist euch vielleicht schon aufgefallen, aber die gehören zu Corsicas Bande.
Unsinn, die Corsicas würden doch nie im Leben einen Twilight beschäftigen.
Sie waren jung. Haben wohl auf eigene Faust gehandelt, um sich hervorzutun.
Wie einfältig. Ohne an die Folgen zu denken.
Du sagst es.
Aber eines beschäftigt mich.
Dienstleister, was hast du?
Dieser Hundemarkenträger.
I... Ich werde Nico doch lieber ...
Für dich. Dafür, dass du mein Kukri zerbrochen hast.
Wir machen später weiter. Erst mal hol ich mir den Kopf
von diesem Bastard!
Scheiße, schon wieder!
Verdammt! Monroe!
Selbst bei einer Konfrontation mit seinesgleichen geht die Arbeit vor?
Bewundernswert.
He, du Sperrmüll!
Nicht schlafen! Wach schnell auf!
Der Bengel kommt.
Hey, das ist doch mein Hemd?!
Bist du bescheuert?! Das war teu...
Autsch!
Geht das nicht ein bisschen sanfter?
Hey, Nic!
Hast du etwa ...?
Die Nerven sind taub.
Der Bengel hat genau darauf gezielt.
Ich muss es bald beenden, sonst verliert das Celebrer seine Wirkung.
Nic! Warte! Hey!
Dieser Trottel. Dr. Theo sagt ihm doch immer, dass er aufhören soll,
wenn sein Schmerzempfinden spinnt!
Scheiße, tut das weh!
Wer greift denn mit bloßen Händen nach einer Waffe!
Ich verschiebe das mit Monroe auf später.
Erst mal erledige ich diesen Bastard.
Hey. Ob das gut geht?
Nein. Es sieht echt übel aus.
Nic, dieser Idiot, hat wieder eine Überdosis Celebrer genommen.
Das ist wirklich übel.
Ist das der Grund dafür, weshalb er trotz Verletzungen so gelassen ist?
Miles, kontaktiere die Paulklee-Gilde.
Die Gilde? Meinst du etwa ...?
Dieser Hundemarkenträger ist ein Typ namens Doug, der zur Gilde gehört.
Sollte er draufgehen, haben wir ein kleines Problem.
Das wäre in der Tat schlecht.
Bitte geht schon mal. Bei der Treppe dort vorn ist ein guter Schleichweg.
Alles klar. Lasst euch blicken, wenn ihr hier fertig seid.
Klar.
Monroe, bis später.
Wie öde. Dabei ist es doch gerade erst spannend geworden.
Reden Sie keinen Unsinn. Wir gehen, Boss.
Ach ja, Worick!
Bei der Geschichte vorhin lagst du in einem Punkt falsch.
Er kam nicht als Freund,
sondern er kam zu mir, um Vergeltung für seinen Herrn zu üben.
Zumindest ich denke, dass sie Kumpel waren.
Das heißt, der C/3, von dem der Boss gesprochen hat, ist ...
Es wird bestimmt bald Regnen.
Er kam nicht als Freund,
sondern er kam zu mir, um Vergeltung für seinen Herrn zu üben.
Ist doch wirklich ätzend.
Das weiß ich selbst.
Ich weiß es.
Aber wie soll ich sie stoppen?
Ich muss was unternehmen, bevor sie auftaucht.
Ich sollte den Bengel erst mal bewegungsunfähig machen.
Verstehe. Alles klar.
Chad, was berichtet die Monroe-Familie?
Dass unter den Angreifern einer war, der bei der Gilde angestellt ist.
Hä? A... Aber Herr Monroe ist es doch, dem sie ihren Schutz verdanken?
Verstößt das nicht völlig gegen die Drei Gesetze?
Wir reden hier von Danny und Gina. Damit werden die auch alleine fertig.
Wichtiger ist jetzt, die Opfer aufzulesen.
Geh mir dabei zur Hand, Cody!
Ja.
Ach ja und ... rede in meiner Gegenwart nicht von den Drei Gesetzen.
Die gingen mir schon immer gegen den Strich.
Eigenartig. Warum bin nur ich aus der Puste?
Der Kerl ist unheimlich.
Obwohl er so viel eingesteckt hat, verzieht er keine Miene!
Hat er eine Überdosis genommen?!
Was hast du dir dabei gedacht?!
Machst du das etwa jedes Mal ...?
Mo...!
W... Warte doch mal!
Ginger?!
B... B... Bitte stell den Kampf unverzüglich ein!
Die Brillenschlange gehört zur Gilde.
Nicolas! Sie ist da! Schluss jetzt!
Tsk! Das ist ein Befehl!
Tut mir leid, der Kerl kann nicht zuhören.
I... Ich hatte ein weiseres Urteilsvermögen erwartet.
Vergreife dich nicht an Normalen,
leiste deinem Herrn Folge, schütze dich selbst.
G... Gina!
Die Drei Gesetze wurden von den vier großen Vätern durchgesetzt, um uns
in einer schwachen Position befindlichen Twilights aus der Sklaverei zu befreien.
Nur weil sie existieren, wird uns ein Minimum an Rechten zugestanden.
Werden sie nicht eingehalten, bekommen wir alle Probleme.
Habe ich dir das als Kind nicht immer wieder eingebläut?
Du weißt nicht, wann Schluss ist.
Daniel Monroe ist der Schutzpatron der Drei Gesetze.
Wenn er getötet wird, bricht das Gleichgewicht in Ergastulum zusammen.
Das habe ich dir doch längst beigebracht, du riesiger Volltrottel!
P... Paulklee, geht das nicht doch ein bisschen zu weit?
Nic!
Du ...!
Komm dem Sir nicht in die Quere, Normalo!
Du hast nichts zu befürchten, Worick.
Ich habe mit deinem Untergebenen etwas zu klären.
Wir sind gleich fertig. Warte dort.
Au ...
Das tut weh. Warum?
Ich sollte doch noch Zeit haben, bis die Wirkung des Celebrer nachlässt ...?
Hey, das ist ja ...
Downer ...
Bitte warte!
Gut, dass du wieder Schmerz verspürst.
Die beste Medizin für einen Idioten, der sich selbst nicht schützen kann.
Sie ist wie immer so groß ...
Ich hasse Weiber, die größer sind als ich.
Sagte ich nicht, dass du von Celebrer keine Überdosen mehr einnehmen sollst?
Besonders nicht von den Uppern.
Willst du wie sie ...
Willst du genauso wie Veronica enden?
Ich habe dich für einen klügeren Mann gehalten.
Eigensinn ist nicht schlecht,
aber du darfst deinem Herrn keine Probleme bereiten, Nicolas.
Oh nein, ich bin eingeschlafen!
Alex!
Na los, komm! Hey! Steh ordentlich!
Nic! Du bist schwer!
Elende Xanthippe!
Die weiß doch, dass er nicht mehr gerade stehen kann, wenn sie Downer einsetzt!
Ist ja klasse!
Erst ruiniert mein Partner mein Hemd und nun fängt es auch noch an zu regnen!
Dein Jackett?
Das habe ich liegen lassen.
Dann kaufst du mir auch ein neues Hemd!
Nur, dass das klar ist, das Hemd war viel teurer als dein billiges Jackett!
Mach dich auf.
Ach, verdammt!
Es gießt wie aus Eimern.
Ich hoffe, die beiden können sich irgendwo unterstellen.
Das kann nicht sein!
Ich habe doch gesehen, wie er gestorben ist!
Ich habe seine Leiche ...
Ich habe auf seine Leiche geschossen!
Das habe ich doch, oder?
Ich Dummkopf. Was ist nur auf einmal los mit mir?
Gute Besserung!
T... Tut mir leid! Ist alles in Ordnung?
Entschuldige, aber könntest du dich darum kümmern, Nina-chan?
Und dürfte ich mal telefonieren?
ACT.06 — DORNEN